BlitzKrieg

Pitivier · Post� le: Mar Mar 17, 2009 3:57 pm Sujet du message: Lost Victories

Quelqu'un a lu ce livre de Von Manstein ?

Il me chagrine de savoir si il est pertinant de le lire...

Danke Schoen !
_________________
7ème compagnie de transmission

cehelgi · Post� le: Mar Mar 17, 2009 5:50 pm Sujet du message:

J'ai lu la version traduite en français "Victoires perdues" , que j'ai trouvée chez un bouquiniste.
J'ai bien aimé, même si certains passages sont à nuancer car il essaie de justifier certaines "erreurs" mais je pense qu'il faut l'avoir lu si on s'interresse à l'histoire militaire (tout comme celui de Gudérian)

Cpt Miller · Post� le: Mar Mar 17, 2009 9:21 pm Sujet du message:

Désolé ... Embarassed

... Pas lu, donc pas de conseil ... Mais à mon habitude quelques illustrations :

Version FRA :

Version GBR :

_________________
Alex alias Cpt Miller

À la guerre, l'audace est le plus beau calcul du génie.

Pitivier · Post� le: Mer Mar 18, 2009 7:00 am Sujet du message:

Je suis branché par la version anglaise, histoire d'améliorer la langue de Churchill Laughing

.... ceci bien sûr afin de traduire la règle !!

On n'a rien sans rien, c'est la guerre mon général !
_________________
7ème compagnie de transmission

Alain Roudil · Post� le: Mer Mar 18, 2009 7:10 pm Sujet du message:

Pitivier · Post� le: Mer Mar 18, 2009 7:11 pm Sujet du message:

Oui en y mettant un peu de français !!
_________________
7ème compagnie de transmission

Alain Roudil · Post� le: Mer Mar 18, 2009 7:17 pm Sujet du message:

C'est très bien, je finirai peut être par comprendre l'anglais Laughing

_________________
Alain

francoist · Post� le: Jeu Mar 26, 2009 8:32 pm Sujet du message:

il y a une biographie de Manstein par B lemay qui permet de mieux cadrer le personnage