BlitzKrieg

[Demarkation]

Comme je viens de faire une pub éhontée pour BK sur TMP,
http://theminiaturespage.com/
j'en profite pour faire une proposition (gracieuse) à H.Caille :
Pour quoi ne pas traduire BK en Anglais ?
Si il y a des volontaires, j'en suis.
Je me suis "tapé" quelques chapitres de FOW à traduire jadis
pour la bonne cause, donc ça ne me fait pas peur, l'exercice
est assez amusant quoique crevant
Vu la pagination, je pense qu'à trois ou quatre, c'est faisable
sans y passer sa vie.
Entre parenthèses, il apparait que pas mal de joueurs
outre-Manche ou Atlantique cherchent une règle pour
jouer au niveau bataillon.
Une version Anglaise téléchargeable depuis le site avec
paiement genre Paypal serait peut-être envisageable ?

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[Lannes]

C'est où ta pub sur TMP j'ai rien vue
_________________
Christophe


http://wargamesethistoire.blogspot.fr/
http://bolt-actionww2rules.fr-bb.com/

[Neelix]

[Lannes]

yes bien joué
_________________
Christophe


http://wargamesethistoire.blogspot.fr/
http://bolt-actionww2rules.fr-bb.com/

[Neelix]

You're welcome!
_________________
Neelix

[Lannes]

Et bien marc je viens de tout lire tu t'es déchainé
_________________
Christophe


http://wargamesethistoire.blogspot.fr/
http://bolt-actionww2rules.fr-bb.com/

[Demarkation]

Eh les gars, relisez ma signature, tout de même !

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[hcaille]

Bonjour

Pourquoi pas une version Anglaise en effet.
Si des personnes bilingues veulent bien s'en charger se sera avec plaisir que j'accepte la proposition.

Pour que ça marche, il faudrait un distributeur outre manche et outre atlantique qui puisse s'occuper de la commercialisation de la règle car depuis la France c'est trop compliqué.

Je suis ouvert à toutes les (honnêtes ) propositions !

Hervé

[Demarkation]

Hervé, je suis partant, et tout à fait gratuitement.
Pour trouver un distributeur, ça risque d'être plus coton, le mieux serait peut-être de proposer un synopsys à une boite genre "Caliver Books" ?
Pour la traduction, je te propose de faire l'intro et le 1er chapitre, mais pour la suite, le travail en équipe est préférable, pour la relecture et pour garder une quantité de travail "raisonnable"
On poste sur le forum en pdf. ?

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[Alain Roudil]

Je ne pourrai point vous aider . Mon niveau d'anglais est catastrophique .
_________________
Alain

[Demarkation]

C'est d'accord Alain, tu feras la version en Ouzbek

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"

[spock]

[Neelix]

[hcaille]

[Demarkation]

L'intro traduite vient d'être envoyée à un pote Néo-Zélandais pour
vérification
30' de boulot avec le Harrap's sur les genoux
Ce n'est qu'un début, continuons le combat

Marc
_________________
"Ma droite est tournée, ma gauche est menacée, mon centre est enfoncé, la situation est excellente, j'attaque !"